CW Advisors, a Boston-based private-equity-backed RIA with about $10 billion in belongings, is including Agili, a…